Aukhi Ghari Na Dekhan Dei — MedRise Gurbani cover art
A shabad for hard times, protection and trust

Aukhi Ghari Na Dekhan Dei

ਅਉਖੀ ਘੜੀ ਨ ਦੇਖਣ ਦੇਈ

Apna Birad Samale — He does not let His own see the hard hour

  • Sri Guru Granth Sahib Ji
  • Ang 682
  • Raag Dhanasari
  • Guru Arjan Dev Ji (Mahalla 5)

Sing this in the middle of a hard stretch: a hospital wait, an exam result, a night that will not end. Guru Arjan Dev Ji's promise is that the One who protects His own holds out a hand with every breath.

Coming soon to Spotify, Apple Music, YouTube and all platforms.

Gurmukhi · Hindi · Transliteration · Meaning

Aukhi Ghari Na Dekhan Dei — lyrics and meaning

Read each line in layers: the original Gurmukhi, the same line in Devanagari (Hindi script), a Roman transliteration to sing from, and the English meaning. Line numbers follow the order sung in the recording.

1
Title line

ਅਉਖੀ ਘੜੀ ਨ ਦੇਖਣ ਦੇਈ ਅਪਨਾ ਬਿਰਦੁ ਸਮਾਲੇ ॥

अउखी घड़ी न देखण देई अपना बिरदु समाले ॥

Aukhee gharee na dhekhan dheiee apanaa biradh samaale.

He does not let His own see a hard hour; He keeps to His age-old nature of caring for them.

2

ਹਾਥ ਦੇਇ ਰਾਖੈ ਅਪਨੇ ਕਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੇ ॥੧॥

हाथ देइ राखै अपने कउ सासि सासि प्रतिपाले ॥१॥

Haath dhei raakhai apane kau saas saas pratipaale. ||1||

Giving His own hand, He shields His own and sustains them with every breath. ||1||

3
Rahao · the central line

ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਲਾਗਿ ਰਹਿਓ ਮੇਰਾ ਚੀਤੁ ॥

प्रभ सिउ लागि रहिओ मेरा चीतु ॥

Prabh siau laag rahio meraa cheet.

My mind stays attached to God.

4
Rahao · the central line

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਹਾਈ ਧੰਨੁ ਹਮਾਰਾ ਮੀਤੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥

आदि अंति प्रभु सदा सहाई धंनु हमारा मीतु ॥ रहाउ ॥

Aadh ant prabh sadhaa sahaaee dhann hamaaraa meet. || Rahaau ||

From beginning to end, God is always my help; blessed is my Friend. || Pause ||

5

ਮਨਿ ਬਿਲਾਸ ਭਏ ਸਾਹਿਬ ਕੇ ਅਚਰਜ ਦੇਖਿ ਬਡਾਈ ॥

मनि बिलास भए साहिब के अचरज देखि बडाई ॥

Man bilaas bhe saahib ke acharaj dhekh baddaaee.

Seeing the Master's wondrous greatness, my mind is filled with joy.

6

ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਆਨਦ ਕਰਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਪੂਰਨ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੨॥੧੫॥੪੬॥

हरि सिमरि सिमरि आनद करि नानक प्रभि पूरन पैज रखाई ॥२॥१५॥४६॥

Har simar simar aanadh kar Naanak prabh pooran paij rakhaaee. ||2||15||46||

Remember the Lord again and again and live in bliss, O Nanak; God has kept His servant's honor in full. ||2||15||46||

Gurbani is quoted from Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 682. English renderings are MedRise Gurbani's own, written for readers new to Gurbani.

Meaning

Aukhi Ghari Na Dekhan Dei — meaning

“Aukhi Ghari Na Dekhan Dei” (ਅਉਖੀ ਘੜੀ ਨ ਦੇਖਣ ਦੇਈ) means “He does not let His own see a hard hour.” Aukhi is hard or painful, ghari is a moment or an hour, and birad is God's innate, age-old nature of caring for those who are His. The next line makes the promise physical: God gives His own hand and sustains His devotee with every breath (saas saas).

The shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Dhanasari, on Ang 682 of Sri Guru Granth Sahib Ji. Its Rahao, the line the whole shabad turns on, is “Prabh siau laag rahio meraa cheet”: my mind stays attached to God, the Friend who helps from beginning to end. It closes with Guru Ji's own conclusion: remember the Lord again and again and live in bliss, because God has kept His servant's honor in full.

Sangats sing it through hard stretches such as illness, exams, money worries or a long wait for news, and in thanks once they have passed. MedRise Gurbani offers it as a shabad for hard times: a reminder that you are held, breath by breath.

Frequently asked

Aukhi Ghari Na Dekhan Dei — questions and answers

What does “Aukhi Ghari Na Dekhan Dei” mean?

It means “He does not let His own see a hard hour.” The line continues “apanaa biradh samaale”: God keeps to His age-old nature of protecting those who are His.

Who wrote Aukhi Ghari Na Dekhan Dei and where is it in Gurbani?

Guru Arjan Dev Ji, the fifth Sikh Guru. It is in Raag Dhanasari (Dhanasari Mahalla 5) on Ang 682 of Sri Guru Granth Sahib Ji.

Is it spelled ਅਉਖੀ or ਔਖੀ?

Sri Guru Granth Sahib Ji spells it ਅਉਖੀ. ਔਖੀ is the modern Punjabi spelling of the same word, and both are said “aukhi.” This page shows the Gurbani spelling.

What is the Rahao line of this shabad?

“Prabh siau laag rahio meraa cheet, aadh ant prabh sadhaa sahaaee dhann hamaaraa meet”: my mind stays attached to God; from beginning to end God is always my help; blessed is my Friend.

When is this shabad sung?

It is a common kirtan shabad for difficult times and for giving thanks once a hard time has passed. Many kirtan recordings sing the first line as the refrain.

About this shabad

Sing this in the middle of a hard stretch: a hospital wait, an exam result, a night that will not end. Guru Arjan Dev Ji's promise is that the One who protects His own holds out a hand with every breath.

Composed by Guru Arjan Dev Ji (Mahalla 5) in Raag Dhanasari. MedRise Gurbani sings it as an uplifting kirtan with the first line as the refrain, so the promise keeps coming back.

When to listen

A shabad for hard times, protection and trust. Play it in the morning before the day begins, or whenever the situation it speaks to is on your mind. Reading the meaning first turns listening into simran.

Also searched as

Common spellings and ways people search for this shabad, so you can find it however you remember it.

  • Aukhi Ghari Na Dekhan Dei
  • Apna Birad Samale
  • Aukhee gharee na dhekhan dheiee apanaa biradh samaale
  • Aukhi ghari na dhekhan dheii apanaa biradh samaale
  • Aukhee gharee na dhekhan dheiee apana biradh samale
  • Prabh siau laag rahio meraa cheet
  • Prabh siau laag rahio meraa chit
  • Prabh siau lag rahio mera cheet
  • Aadh ant prabh sadhaa sahaaee dhann hamaaraa meet. || Rahaau ||
  • Aadh ant prabh sadhaa sahaai dhann hamaaraa mit. || Rahaau ||
  • Aadh ant prabh sadha sahaee dhann hamara meet. || Rahau ||
  • ਅਉਖੀ ਘੜੀ ਨ ਦੇਖਣ ਦੇਈ
  • ਅਉਖੀ ਘੜੀ ਨ ਦੇਖਣ ਦੇਈ ਅਪਨਾ ਬਿਰਦੁ ਸਮਾਲੇ
  • ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਲਾਗਿ ਰਹਿਓ ਮੇਰਾ ਚੀਤੁ
  • ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਹਾਈ ਧੰਨੁ ਹਮਾਰਾ ਮੀਤੁ ॥ ਰਹਾਉ
  • Sri Guru Granth Sahib Ji Ang 682
  • ਔਖੀ ਘੜੀ ਨ ਦੇਖਣ ਦੇਈ
  • अउखी घड़ी न देखण देई
  • औखी घड़ी न देखण देई
  • Aukhi Ghadi Na Dekhan Deyi
  • Aukhi Ghadi Na Dekhan Dei
  • Aukhi Ghari Na Dekhan Dayi
  • Aukhee Gharee Na Dekhan Dei
  • Okhi Ghadi Na Dekhan Dei
  • Aukhi Ghari Na Dekhan Dei Apna Birad Samale
  • Hath Dei Rakhai Apne Kau Saas Saas Pratipale
  • Prabh Sio Laag Rahio Mera Cheet
  • Aad Ant Prabh Sada Sahai Dhan Hamara Meet
  • Aukhi Ghari Na Dekhan Dei meaning
  • Aukhi Ghari Na Dekhan Dei meaning in English
  • Aukhi Ghari Na Dekhan Dei lyrics
  • Aukhi Ghari Na Dekhan Dei lyrics in Punjabi
  • Aukhi Ghari shabad
  • Dhanasari Mahalla 5 Ang 682
  • Guru Arjan Dev Ji shabad
  • shabad for hard times
  • shabad for difficult times
  • shabad for protection
  • Gurbani for hard times
  • Gurbani shabad kirtan
  • MedRise Gurbani
  • shabad kirtan
  • Gurbani kirtan with English translation
  • Gurmukhi lyrics with meaning
  • Aukhi Ghari Na Dekhan Dei translation